영어이름1 영어이름을 짓는 한국인들에게 - 에 대하여 영어 이름을 짓는 사람들, 외국인을 만나서 자신을 영어 이름으로 소개하는 행위에 대한 ‘외국인 기자’라는 사람의 글을 읽었다.[1] 간단히 말하자면 이는 문화적 열등감에서 나오는 행동이며 우리가 진짜 이름을 사용해야 한다는 주장이었다. 하지만 나는 이 주장에 동의하지 않는다. 나의 생각을 간단히 적자면, 한국인이 영어 이름을 짓는 까닭은 문화적 열등감이 아닌 상대에 대한 배려심에서 나오는 행동이며, 그 배경에는 한국에 오면서도 한국어를 한두 마디 이상 하지 못하는 이 거지 같이 오만한 외국인들의 무례함이 자리하고 있다는 것이다. 내 이름은 당연히 한국어 이름이 있지만 영어 이름으로 Joshua를 사용한다. 이는 내가 어린 시절 좋아했던 소설책 속에서 따온 이름이면서 동시에 내 이름의 이니셜 JSH에서 가.. 2013. 2. 28. 이전 1 다음